mercredi 8 février 2012

Nerzh-kalon : paroles, extrait et vidéo

7ème morceau de Donemat, il s'agit du titre le plus funky.



Le texte est une illustration de la citation d'Ismael Mérindol :
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé

Il faut garder courage, et continuer à vivre ses rêves !

Extrait de l'album :


Le Texte :

NERZH-KALON
Laret zo bet din arabat huñvreal
N’eo ket marvailhus ar vuhez
D’am soñj ret eo derc’hel fiziañs
Hag e kendalc’himp a gerzhout a-gevret

Ne fell ket dimp mont gant un hent raktreset
N’eus forzh penaos ni a zalc'ho war-sav
‘vidomp ne vo paouez ebet betek hon trec’h
Hag ar greñvañ e vo hor youl atav

Me a zalc'ho nerzh-kalon da viken
'keit ma vo spi em spered

COURAGE

On m'a dit qu'il ne fallait pas rêver
Que la vie n'était pas merveilleuse
Je pense qu'il faut garder confiance
Et nous continuerons à marcher ensemble

Nous ne voulons pas suivre un chemin tracé d'avance
De toute façon nous tiendrons debout
Il n'y aura pas de halte jusqu'à notre victoire
Et notre volonté sera toujours la plus forte

Je garderai toujours le courage
Tant que j'aurai de l'espoir en tête


Enregistrer un commentaire